Apr 24, 2011 19:42
13 yrs ago
Swedish term
undanhåll
Swedish to English
Other
Construction / Civil Engineering
building specs on a rental agreement
Golvet i butikslokal i stålglättad betong, läggfärdig med generellt undanhåll från fg 10mm
If I understand correctly, the floor is 10 mm lower to allow some kind of flooring such as wood, tiles to be laid on top. I can't think of what undanhåll could be in English and can't find anything on Google.
PS I assume that fg means färdig golv
If I understand correctly, the floor is 10 mm lower to allow some kind of flooring such as wood, tiles to be laid on top. I can't think of what undanhåll could be in English and can't find anything on Google.
PS I assume that fg means färdig golv
Proposed translations
(English)
| 2 | allow for (see explanation) |
trsk2000 (X)
|
Proposed translations
2 days 2 hrs
Selected
allow for (see explanation)
If undanhåll refers to a 10mm lower floor surface, I suggest you use "allow for", e. g. "...allowing for 10 mm of flooring.".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great minds think alike. I submitted this translation before I got your answer here and I finally decided to use allow for. But as I forgot to close the question I'll give you some points anyway. Thanks :o)"
Something went wrong...