Apr 26, 2011 14:11
13 yrs ago
8 viewers *
English term
principle of due performance
English to Croatian
Bus/Financial
Law (general)
to act in the best interest of the Client upon the principle of due performance
Proposed translations
(Croatian)
4 +2 | načelo dužnosti ispunjenja obveze | Bilanda Ban |
4 | načelo savjesnosti i poštenja | Tomislav Patarčić |
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
načelo dužnosti ispunjenja obveze
Sudionik u obveznom odnosu dužan je ispuniti svoju obvezu i odgovoran je za njezino ispunjenje.
http://www.poslovniforum.hr/Zakoni/zakon_o_obveznim_odnosima...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-04-26 14:19:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://hr.wikipedia.org/wiki/Obvezno_pravo#Na.C4.8Delo_du.C5...
http://www.poslovniforum.hr/Zakoni/zakon_o_obveznim_odnosima...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-04-26 14:19:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://hr.wikipedia.org/wiki/Obvezno_pravo#Na.C4.8Delo_du.C5...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zahvaljujem!"
4 mins
načelo savjesnosti i poštenja
Pojavilo se u jednom dokumentu, poveznica u prilogu (koji je moguće preveo netko od nas ovdje), a po definiciji je to vrlo nalik tome. Pri tome ne kažem da nema i ne treba biti boljeg izraza.
Reference:
Something went wrong...