Glossary entry

Italian term or phrase:

chiave di lettura

German translation:

Auslegung

Added to glossary by Miriam Ludwig
Apr 27, 2011 15:13
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term

chiave di lettura

Italian to German Law/Patents Law (general) Anfechtung eines Steuerbescheids
Nell'impugnazione venivano descritti e richiamati i requisiti positivi e i requisiti negativi idonei per la configurazione della stabile organizzazione personale. L'appellante rilevava che nel caso di specie sussistevano i primi e non certamente i secondi.

Conseguentemente secondo tale tesi dal quadro probatorio emerso nella scrupolosa indagine condotta dai Militari della Guardia di Finanza e dalla ***chiave di lettura*** offerta dal Commentario Ocse al par. 32.1, supportata da Dottrina e Giurisprudenza, appare pacifico che la società committente rientri nella definizione positiva di cui all'art. 5, par. 5 del Modello Ocse e della Convenzione Internazionale Italia-Olanda.


Fällt euch eine Lösung für den Begriff in diesem Kontet ein?


Grazie 1000!

Mi
Change log

Apr 30, 2011 22:54: Miriam Ludwig Created KOG entry

Proposed translations

+5
7 mins
Selected

Auslegung

Auslegung gemäß/laut Kommentar zum OECD-Abkommen....

würde ich sagen
Peer comment(s):

agree Sibylle Gassmann
3 mins
danke, Sibylle!
agree Fehlinger
38 mins
danke!
agree Heide
2 hrs
danke, Heide!
agree Katia Iacono
15 hrs
... und danke, Katia!
agree Christel Zipfel
1 day 5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Wow :-)! Danke euch allen."
2 mins

Interpretationsschlüssel

-
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search