Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
w proporcji
English translation:
proportional ownership (of thereal estate property)
Added to glossary by
yoorkopolo (X)
Apr 27, 2011 21:39
13 yrs ago
2 viewers *
Polish term
yoorkopolo (X)
w proporcji
Polish to English
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
Udział we współwłasności nieruchomości, w proporcji Wiśniewscy 75% i Chmielowicze 25%.
Proposed translations
(English)
| 4 | proportional ownership (of thereal estate property) |
Dorota Madrzyk
|
| 4 | leave it out |
Alexander Onishko
|
| 3 | joint ownership/ property of K. in 75% and D. in 25% |
bARBARA Marszalek
|
Proposed translations
1 hr
Dorota Madrzyk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
Translations In Progress
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
proportional ownership (of thereal estate property)
Their proportional ownership of the real estate property is as follows:...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Alexander Onishko
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
leave it out
... :Wiśniewscy (75%) and Chmielowicze (25%).
12 hrs
joint ownership/ property of K. in 75% and D. in 25%
moim zdaniem w tym kontekście tak powinno być lub cos w tym stylu
Something went wrong...