Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
city clerk's office
Romanian translation:
oficiul starii civile/secretariatul primariei
Added to glossary by
Midland Productions
Apr 28, 2011 12:10
13 yrs ago
34 viewers *
English term
city clerk's office
English to Romanian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
cum as putea traduce City Clerk's Office of New York?
traduc un certificat de casatorie pe care apare aceasta formulare.
multumesc.
traduc un certificat de casatorie pe care apare aceasta formulare.
multumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +7 | oficiul starii civile/secretariatul primariei |
Midland Productions
|
References
| . Domaine(s) : - administration... |
Anca Nitu
|
Change log
May 5, 2011 11:33: Midland Productions Created KOG entry
Proposed translations
+7
16 mins
Midland Productions
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Makes Sense
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
oficiul starii civile/secretariatul primariei
Traducerea exacta este "SECRETARIATUL PRIMĂRIEI".
Domaine(s) :
- administration publique
- appellation de personne
appellation d'emploi
- assemblée
assemblée délibérante
anglais
town clerk
. français
secrétaire de mairie n.
Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
city clerk
Daca este vorba de funcționarul care încheie și consemnează căsătoriile civile, echivalentul la noi este ofițerul stării civile.
Domaine(s) :
- administration publique
- appellation de personne
appellation d'emploi
- assemblée
assemblée délibérante
anglais
town clerk
. français
secrétaire de mairie n.
Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
city clerk
Daca este vorba de funcționarul care încheie și consemnează căsătoriile civile, echivalentul la noi este ofițerul stării civile.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 day 4 hrs
Reference:
.
Domaine(s) :
- administration publique
- appellation de personne
appellation d'emploi
- assemblée
assemblée délibérante
. français
.
.
secrétaire de mairie n.
Équivalent(s)
English town clerk
.
.
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
secrétaire municipal n. m.
terme(s) à éviter
greffier municipal
. Note(s) :
Le terme greffier municipal est employé à tort pour désigner cette fonction.
http://www.ontario.ca/ontprodconsume/groups/content/@onca/@l...
http://www.neamt.ro/Info_utile/acte/casatorie.php
Domaine(s) :
- administration publique
- appellation de personne
appellation d'emploi
- assemblée
assemblée délibérante
. français
.
.
secrétaire de mairie n.
Équivalent(s)
English town clerk
.
.
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
secrétaire municipal n. m.
terme(s) à éviter
greffier municipal
. Note(s) :
Le terme greffier municipal est employé à tort pour désigner cette fonction.
http://www.ontario.ca/ontprodconsume/groups/content/@onca/@l...
http://www.neamt.ro/Info_utile/acte/casatorie.php
Something went wrong...