Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
privacy policy
French translation:
politique de confidentialité
Added to glossary by
Claudia Iglesias
May 14, 2003 02:15
21 yrs ago
19 viewers *
English term
Privacy Policy
Non-PRO
English to French
Other
Internet, e-Commerce
Internet
This is describing a privacy policy of a website as in "your personally identifiable information is protected according to our Privacy Policy, which is posted at [link]"
Proposed translations
(French)
5 +10 | Politique de confidentialité | Andreina Baiano |
4 +3 | Règles de confidentialité | Natacha DUPORT |
5 +1 | Politique de protection de la vie privée | Claudia Iglesias |
4 | une politique du privé | Shog Imas |
Proposed translations
+10
10 mins
Selected
Politique de confidentialité
"Hotmail is strongly committed to keeping your personal information confidential. <a href=""<%=server%>/cgi-bin/dasp/fm_shell.asp?_lang=<%=_lang%>&content=pstate&back=main&from=pstate&head=<%=L_PStateHead_Text%>"">For more information on our Privacy Policy, click here.</a>",,"Hotmail s'engage à conserver vos informations personnelles confidentielles. <a href=""<%=server%>/cgi-bin/dasp/fm_shell.asp?_lang=<%=_lang%>&content=pstate&back=main&from=pstate&head=<%=L_PStateHead_Text%>"">Pour plus d'informations sur notre Politique de confidentialité;, cliquez ici.</a>",,Txt,All,Hotmail,1
"For more information on our Privacy Policy, click here.",,"Pour plus d'informations sur notre Politique de confidentialité;, cliquez ici.",,Txt,All,Hotmail,1
privacy policy,,politique de confidentialité,,HTX,Windows,Milllennium,Windows Millennium Edition
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-14 02:27:30 (GMT)
--------------------------------------------------
Politique de confidentialité
... à nos partenaires. La politique de confidentialité de ces partenaires
peut également différer de la nôtre. Nous vous encourageons ...
www.symantec.com/region/fr/corporate/privacy.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-14 02:30:58 (GMT)
--------------------------------------------------
SDL International: Translation - Localization - Globalization - ... - [ Traduci questa pagina ]
... Politique de confidentialité de SDL Plc. ... to any third party without first receiving
your permission, as explained in this privacy policy (\"Privacy Policy\"). ...
www.sdlintl.com/fr/privacy.htm
Privacy Policy
La politique de confidentialité de la SOCAN est conforme aux lois
fédérales sur la confidentialité. La SOCAN fournira une copie ...
www.socan.ca/jsp/fr/global_utilities/ privacy_policy.jsp
"For more information on our Privacy Policy, click here.",,"Pour plus d'informations sur notre Politique de confidentialité;, cliquez ici.",,Txt,All,Hotmail,1
privacy policy,,politique de confidentialité,,HTX,Windows,Milllennium,Windows Millennium Edition
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-14 02:27:30 (GMT)
--------------------------------------------------
Politique de confidentialité
... à nos partenaires. La politique de confidentialité de ces partenaires
peut également différer de la nôtre. Nous vous encourageons ...
www.symantec.com/region/fr/corporate/privacy.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-14 02:30:58 (GMT)
--------------------------------------------------
SDL International: Translation - Localization - Globalization - ... - [ Traduci questa pagina ]
... Politique de confidentialité de SDL Plc. ... to any third party without first receiving
your permission, as explained in this privacy policy (\"Privacy Policy\"). ...
www.sdlintl.com/fr/privacy.htm
Privacy Policy
La politique de confidentialité de la SOCAN est conforme aux lois
fédérales sur la confidentialité. La SOCAN fournira une copie ...
www.socan.ca/jsp/fr/global_utilities/ privacy_policy.jsp
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
4 mins
Politique de protection de la vie privée
Politique de protection de la vie privée
Politique de protection de la vie privée GE Medical Systems respecte
la vie privée des visiteurs sur son site. Cette politique ...
www.gemedicalsystemseurope.com/frfr/legal/privacy.html
Politique de protection de la vie privée GE Medical Systems respecte
la vie privée des visiteurs sur son site. Cette politique ...
www.gemedicalsystemseurope.com/frfr/legal/privacy.html
+3
6 hrs
Règles de confidentialité
ou conditions générales de confidentialité.
Lorsqu'il s'agit d'un lien situé sur la page d'accueil, on retrouve généralement "Confidentialité" tout seul.
Lorsqu'il s'agit d'un lien situé sur la page d'accueil, on retrouve généralement "Confidentialité" tout seul.
Peer comment(s):
agree |
Nancy Bonnefond
: conditions générales de confidentialité
51 mins
|
agree |
cjohnstone
: oui règles est en fait mieux
2 hrs
|
agree |
Pascale Dahan
4 hrs
|
18 hrs
une politique du privé
politique concernant le privé
Something went wrong...