Apr 28, 2011 17:45
13 yrs ago
13 viewers *
Serbian term
istureno odeljenje skole
Serbian to English
Other
Education / Pedagogy
Schools
Primer takvih skola - http://www.osdesmaxcokot.rs/Isturena_odeljenja/isturenaodelj...
Proposed translations
(English)
3 +2 | outpost | Natasa Djurovic |
4 | satellite classroom | Aida Samardzic |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
outpost
Peer comment(s):
agree |
Bogdan Petrovic
: In 2001, seventy students (37 male and 33 female) were enrolled in the four-year evening high school courses in the elite academic Kiku High School in Marugame.3 Like other evening high schools, it originally consisted of students who held daytime jobs.
10 hrs
|
Hvala!
|
|
agree |
Dragana Samardžijević
: http://www.classmates.com/directory/public/memberprofile/lis...
1 day 1 hr
|
Hvala i za referencu!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
satellite classroom
U UNICEF-u koriste ovaj termin, mozete ga naci u njihovim i mnogim drugim dokumentima/sajtovima.
Discussion
Sto se tice arhaicnosti, po meni je one-room school arhaicnije od outpost, a i u vasoj referenci govori da je termin bio u u potrebi krajem 19. i pocetkom 20. veka. Ne bih se slozila sa Vama!
http://en.wikipedia.org/wiki/One-room_school