Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
土地・建物固定資産評価証明書
English translation:
certificate of valuation of fixed assets (land and buildings)
Added to glossary by
cinefil
Apr 30, 2011 17:29
13 yrs ago
3 viewers *
Japanese term
土地・建物固定資産評価証明書
Japanese to English
Law/Patents
Real Estate
不動産の証明書
不動産の証明書のひとつです。
土地・建物固定資産評価証明書（写） と書かれています。
よろしくお願いします。
土地・建物固定資産評価証明書（写） と書かれています。
よろしくお願いします。
Proposed translations
(English)
| 2 | certificate of valuation of fixed assets (land and buildings) |
cinefil
|
| 4 | real estate appraisal certificate |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
Change log
Aug 22, 2011 15:42: cinefil Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
certificate of valuation of fixed assets (land and buildings)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。"
7 hrs
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Specializes in field
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...