Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Taufbrief
Polish translation:
pamiątka chrztu świętego
Added to glossary by
Aga Buszka
May 1, 2011 11:55
13 yrs ago
3 viewers *
German term
Taufbrief
German to Polish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Witam, proszę o pomoc w tłumaczeniu, czy dobrze rozumuję, że chodzi tutaj o 'pamiątkę chrztu św.'? Słowo pochodzi z biografii artysty malarza żyjącego w XIX w., który m.in. szkicował właśnie 'Taufbriefe'. Pozdrawiam,
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | pamiątka chrztu świętego |
Małgorzata Gardocka
|
Proposed translations
+2
1 hr
Małgorzata Gardocka
Poland
Poland
Native in German
&
Polish
Poland
18 years of experience, fast delivery
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
3
Selected
pamiątka chrztu świętego
Myślę, że wybrała Pani dobry odpowiednik.
Proszę popatrzeć: http://www.google.pl/search?q=pamiątka chrztu świętego&hl=pl...
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2011-05-01 13:15:30 GMT)
--------------------------------------------------
I jeszcze w niemieckojęzycznym Internecie: http://www.google.de/imgres?imgurl=http://www.taufkerze.at/i...
Proszę popatrzeć: http://www.google.pl/search?q=pamiątka chrztu świętego&hl=pl...
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2011-05-01 13:15:30 GMT)
--------------------------------------------------
I jeszcze w niemieckojęzycznym Internecie: http://www.google.de/imgres?imgurl=http://www.taufkerze.at/i...
Peer comment(s):
| agree |
nikodem
4 hrs
|
|
Nikodem, dziękuję :-D. A przy okazji dużo się człowiek uczy poprzez pytania innych tłumaczy i potwierdzenenia tych, którzy się zgadzają z daną propozycją tłumaczenia czegoś.
|
|
| agree |
Marek Hajdukowicz
18 hrs
|
|
Dziękuję :-).
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję i pozdrawiam,"
Discussion