Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
premarco
Portuguese translation:
pré-aro
Added to glossary by
Vanessa Santos
May 5, 2011 08:45
13 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
premarco
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
sistemas de ventilação
***® Lateral es un aireador de instalación vertical diseñado por la empresa finlandesa ** Oy que se puede instalar en ventanas, puertas o cualquier otra estructura situada en paredes.
Instalación
Muy fácil y rápido de instalar en la ventana, el entorno de la puerta u otra estructura situada en paredes, una vez tenido en cuenta en la medición del vano.
Se coloca entre el marco y el *premarco* de la carpintería y debe fijarse a la misma antes de su colocación en el hueco de la ventana.
Dos modelos según se instale en el lado derecho o izquierdo de la ventana.
Recuerde hermetizar las juntas entre la ventana y la pared, con un material impermeable (p.ej.masilla)
Obrigada desde já!
Instalación
Muy fácil y rápido de instalar en la ventana, el entorno de la puerta u otra estructura situada en paredes, una vez tenido en cuenta en la medición del vano.
Se coloca entre el marco y el *premarco* de la carpintería y debe fijarse a la misma antes de su colocación en el hueco de la ventana.
Dos modelos según se instale en el lado derecho o izquierdo de la ventana.
Recuerde hermetizar las juntas entre la ventana y la pared, con un material impermeable (p.ej.masilla)
Obrigada desde já!
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | pré-aro | Sergio Campo |
4 | contramarco | Elcio Carillo |
Proposed translations
+1
14 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!"
2 hrs
Something went wrong...