Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
T.U.L.D. - Testo Unico Leggi Doganali
Romanian translation:
Textul Unic al Legilor Vamale
Added to glossary by
Irina Aelenei
May 9, 2011 16:49
13 yrs ago
4 viewers *
Italian term
United Kingdom
Technical, medical, marketing, IT
Native in: Romanian (Variants: Romania, Moldovan) 
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 1 more.
T.U.L.D. - Testo Unico Leggi Doganali
Italian to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Intr-un proces verbal tip emis de Primaria din Roma:
"abbiamo proceduto al SEQUESTRO del suddetto veicolo per la violazione dell’art. 282 E 292 DEL T.U.L.D. IN RELAZIONE ALL’ART.301 DEL D.P.R. N° 43 DEL 23/01/1973"
Puteti sa ma ajutati cu un raspuns? Care ar fi traducerea consacrata in romana?
Va multumesc anticipat!
"abbiamo proceduto al SEQUESTRO del suddetto veicolo per la violazione dell’art. 282 E 292 DEL T.U.L.D. IN RELAZIONE ALL’ART.301 DEL D.P.R. N° 43 DEL 23/01/1973"
Puteti sa ma ajutati cu un raspuns? Care ar fi traducerea consacrata in romana?
Va multumesc anticipat!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | Textul Unic al Legilor Vamale |
Irina Aelenei
|
Change log
May 15, 2011 13:04: Irina Aelenei Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Irina Aelenei
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Romanian, Italian to Moldavian, Moldavian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Textul Unic al Legilor Vamale
..."Se incriminează şi vânzarea, cumpărarea sau primirea de mărfuri
cunoscând că acestea au fost introduse prin contrabandă (art.124 din Legea
vamală engleză nr.55/1987, art.294 din Textul Unic al Legilor Vamale italian...T.U.L.D. – Decretul nr.43/1973)." (pag.5)
cunoscând că acestea au fost introduse prin contrabandă (art.124 din Legea
vamală engleză nr.55/1987, art.294 din Textul Unic al Legilor Vamale italian...T.U.L.D. – Decretul nr.43/1973)." (pag.5)
Note from asker:
| Multumesc mult pentru ajutor! Si eu m-am gandit la aceasta varianta, insa nu am prea intalnit-o pe Google si aveam nevoie de feedback. |
Peer comment(s):
| agree |
Anca Maria Marin
9 hrs
|
|
Multumesc Anca!
|
|
| agree |
corallia
18 hrs
|
|
Multumesc, Corallia!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
www.arbea.basilicata.it/index.php?...