Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cost-effective gain
German translation:
kostenwirksamer/kostensparender Zugewinn
Added to glossary by
Julia Cornelius
May 10, 2011 20:30
13 yrs ago
English term
Germany
cost-effective gain
English to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The study demonstrated that ticagrelor provided a cost-effective gain in quality-adjusted life year (QALY) compared to generic clopidogrel based on the approved ticagrelor label in the European Union (EU).
Proposed translations
(German)
| 4 | kostenwirksamer/kostensparender Zugewinn |
Harald Moelzer (medical-translator)
|
| 4 | kostengünstiger Zugewinn |
Ursula Derx
|
Change log
May 10, 2011 20:49: Susanne Schiewe changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Medical: Pharmaceuticals"
Proposed translations
1 day 17 hrs
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
676
Selected
kostenwirksamer/kostensparender Zugewinn
...ist hier m. E. gemeint.
Die Argumentation ist doch stets die, dass mit einem Präparat der Zustand (in diesem Fall die Lebensqualität) des Patienten verbessert wird und so Kosten gespart werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank für die Unterstützung!"
20 mins
Ursula Derx
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
Medicine, Healthcare and Nutrition
Native in: German (Variant: Austrian)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
4
kostengünstiger Zugewinn
Ein Vorschlag: Die Studie zeigte, dass T. einen kostengünstigen Zugewinn an qualitätsgleichen Lebensjahren ermöglichte...
Note from asker:
| Herzlichen Dank für die Unterstützung! |
Something went wrong...