Didier Fourcot May 12, 2011:

Apparemment c'est "piston packing cup" et pas "cup piston packing"?

Cizc May 12, 2011:

Fausse piste Je m'étias plutôt engagé sur la piste du moteur...

chaplin (asker) May 12, 2011:

voici la phrase complète :
When a brake application is initiated, air under pressure from the brake cylinder line entering the inlet port of the brake cylinder body will be directed to and fill the cavity of the pressure head of the cylinder body on the piston packing cup face of the piston and hollow rod assembly

chaplin (asker) May 12, 2011:

Il s'agit d'un système de freinage de wagons puisque l'on parle de véhicules sur rail

Didier Fourcot May 12, 2011:

Quel genre de piston? Un piston de moteur thermique dans l'industrie automobile a des segments (piston rings), pas de "packing" (garniture) qui se rencontre plutôt sur des pompes ou compresseurs, mais il y a aussi dans l'industrie automobile des pompes à eau, à huile, à dépression, des compresseurs pneumatiques ou de climatisation, avec des pistons, des coupelles et des garnitures, donc pour répondre il faudrait savoir de quoi il s'agit

Jean Lachaud May 12, 2011:

Merci de fournir AU MOINS la phrase complète, voire davantage de contexte.