Italian to German Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Buonasera a tutti, sto traducendo un certificato di iscrizione della camera di commercio .. nel paragrafo "INFORMAZIONI SULLO STATUTO" trovo il termine in oggetto (Poteri associati ...) e non sono sicura se traduco bene con: Dem Amt des ALLEINVERWALTERS zugeordnete Befugnisse ...
Mi potete aiutare?
Grazie!