Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
k-ware
Portuguese translation:
utensílios de cozinha
Added to glossary by
Janisa Antoniazzi
May 16, 2011 01:57
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
20-year experienced EN>PTBr translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English
k-ware
English to Portuguese
Other
Furniture / Household Appliances
It's an item in an inventory of appliances and furniture of an apartment for rental.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | utensílios de cozinha |
Oliver Simões
|
| 3 | bateria de cozinha - equipamentos e utensilios para cozinha |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
+7
16 mins
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
utensílios de cozinha
k-ware = kitchenwaire, which include utensils, appliances, dishes, cookware, and so on for use in the kitchen.
http://en.wikipedia.org/wiki/Kitchenware
Full K-ware with top-class accessories and appliances
(kettle, WM, DWM, usually dryer, large fridge..)
http://www.geocities.ws/giangua54/ataglance.html
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-05-16 02:15:05 GMT)
--------------------------------------------------
I meant kitchenware. Sorry for the typo.
http://en.wikipedia.org/wiki/Kitchenware
Full K-ware with top-class accessories and appliances
(kettle, WM, DWM, usually dryer, large fridge..)
http://www.geocities.ws/giangua54/ataglance.html
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-05-16 02:15:05 GMT)
--------------------------------------------------
I meant kitchenware. Sorry for the typo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
bateria de cozinha - equipamentos e utensilios para cozinha
Diria assim uma vez que inclui máquinas de lavar louças, fornos, instrumentos, utensilios, etc....
kitchenware: bateria de cozinha
- pt.bab.la › Dicionário › Inglês-Português
- www.wordreference.com/enpt/kitchenware
kitachenware: louça - equipamento de cozinha
-http://www.infopedia.pt/ingles-portugues/kitchenware
kitchenware: bateria de cozinha
- pt.bab.la › Dicionário › Inglês-Português
- www.wordreference.com/enpt/kitchenware
kitachenware: louça - equipamento de cozinha
-http://www.infopedia.pt/ingles-portugues/kitchenware
Something went wrong...