English to Spanish Law/Patents Law (general) senate resolution

Hola, estoy traduciendo una resolución del Senado del Estado de Colorado donde se remarca la buena amistad entre EE.UU. y UK. Mi problema no es el contenido en general, sino la puntuación, porque son frases muy largas y no sé si el conjunto del párrafo está bien estructurado. Espero que podáis ayudarme, os dejo el original y mi traducción:

"WHEREAS, The events of the Glorious Revolution, most particularly the adoption of the English Bill of Rights, represented a milestone in the Western political tradition, for they helped cause a landmark shift in political power from the monarch to parliament, which shift was never thereafter successfully challenged, and the English Bill of Rights can be regarded as a predecessor of the Bill of Rights contained in the United States Constitution; and "

"considerando que, los acontecimientos de la Revolución Gloriosa, especialmente la adopción de la Declaración de Derechos, representaron un hito en la tradición política occidental y contribuyeron a un cambio histórico de poder que se transfirió de la monarquía al parlamento, cambio que no se ha cuestionado posteriormente, y que la Declaración de Derechos se puede considerar como una predecesora de la Declaración de Derechos de la Constitución de los Estados Unidos; y"

Gracias