Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pin segnale pista
English translation:
signal line (pin 1)
Added to glossary by
mediamatrix (X)
May 22, 2011 15:21
13 yrs ago
Italian term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 1 more.
pin segnale pista
Italian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
contesto: manuale tecnico,
"Collegare multimetro tra pin segnale pista #1 e pin massa".
"Collegare multimetro tra pin segnale pista #1 e pin massa".
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | signal line (pin 1) |
Jennifer Levey
|
Change log
May 27, 2011 11:45: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Italian term (edited):
pin segnale pista #1
Selected
signal line (pin 1)
... tra pin segnale pista #1 e pin massa
-->
... between the signal line (pin 1) and the earth pin.
If you have context which explicitly refers to a printed-circuit board, 'line' could be replaced by 'track'; otherwise, 'line' is a better (i.e. more vague...) option.
-->
... between the signal line (pin 1) and the earth pin.
If you have context which explicitly refers to a printed-circuit board, 'line' could be replaced by 'track'; otherwise, 'line' is a better (i.e. more vague...) option.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...