Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
back up horn
Spanish translation:
bocina antirrobo/de alarma
Added to glossary by
mariantrad
May 18, 2003 17:01
20 yrs ago
German term
Back-up horn
Non-PRO
German to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
cars
Diebstahlalarmanlage und Back-up-Horn
Innenspiegel, automatisch abblendend
Scheinwerferreinigungsanlage
Technikpaket:
Winterpaket:
Innenspiegel, automatisch abblendend
Scheinwerferreinigungsanlage
Technikpaket:
Winterpaket:
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | bocina de alarma o bocina de antirobo |
ga5 (X)
|
| 5 | claxon supletorio |
Сергей Лузан
|
| 4 | bocina supletoria |
Egmont
|
Proposed translations
1 hr
Selected
bocina de alarma o bocina de antirobo
bocina de alarma o bocina de antirobo
THAT IS 100 CORRECT
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-18 18:32:20 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
CHECKED WITH PROFF
NATIVE SPANISH AND GERMAN
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-18 19:00:20 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
CHECKED WITH PROFF
NATIVE SPANISH AND GERMAN
THAT IS 100 CORRECT
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-18 18:32:20 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
CHECKED WITH PROFF
NATIVE SPANISH AND GERMAN
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-18 19:00:20 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
CHECKED WITH PROFF
NATIVE SPANISH AND GERMAN
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
bocina supletoria
para una mayor intensidad...
Dic. Mink
Dic. SLaby-Grossmann
Dic. Mink
Dic. SLaby-Grossmann
48 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
claxon supletorio
también. ¡Buena suerte, mariantrad!
Re.: 4. Collins German Dictionary, ISBN 0-00-470406-1 y Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6
Russian-English Polytechnic Dictionary (About 90 000 entries), Moscow, Russian Language Publishers, 1982
"Diccionario Politécnico Español-Ruso"(cerca de 106 000 términos), Moscú, Editorial "RUSSKI YAZYK", 1986,
Deutsch-Russisches Technisches Wörterbuch (in 3 Bdn) Korenblit
Re.: 4. Collins German Dictionary, ISBN 0-00-470406-1 y Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6
Russian-English Polytechnic Dictionary (About 90 000 entries), Moscow, Russian Language Publishers, 1982
"Diccionario Politécnico Español-Ruso"(cerca de 106 000 términos), Moscú, Editorial "RUSSKI YAZYK", 1986,
Deutsch-Russisches Technisches Wörterbuch (in 3 Bdn) Korenblit
Something went wrong...