May 25, 2011 16:05
12 yrs ago
English term

Start of left-to-right override

English to Russian Tech/Engineering IT (Information Technology) Unicode
Из того же списка управляющих символов Unicode.

Zero width joiner
Zero width non-joiner
Zero width space
Start of left-to-right embedding
Start of right-to-left embedding
Start of left-to-right override
Start of right-to-left override
Pop directional formatting

Спасибо.

Proposed translations

+2
18 mins
Selected

начало замещения/забоя слева направо

имхо override тут "замещение", т.е. впечатывание другого символа на место имеющегося
Peer comment(s):

agree Igor_2006
7 hrs
спасибо
agree Denis Shepelev
15 hrs
спасибо
neutral rns : По-моему, тут речь о направлении письма — Left-to-Right Override Force following characters to be treated as strong left-to-right characters. — http://unicode.org/reports/tr9/tr9-9.html
16 hrs
спасибо. Да, выходит вы правы, оверрайд тут просто отмена напраавления
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
17 hrs

изменение направления письма на левостороннее

"левостороннего направления письма" — http://goo.gl/CUgMM

The following codes allow the bidirectional character types to be overridden when required for special cases, such as for part numbers.
....
LRO Left-to-Right Override Force following characters to be treated as strong left-to-right characters.
http://unicode.org/reports/tr9/tr9-9.html
Peer comment(s):

agree Enote
1 hr
Спасибо.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search