May 27, 2011 12:28
12 yrs ago
1 viewer *
English term
image deployment
English to Swedish
Other
Computers: Systems, Networks
"Using the virtual resource manager, enterprises deliver and manage virtual machines independent of the hypervisor, connection broker, and image deployment technology, all through a single console."
Jag skulle behöva hjälp med vad "image deployment" betyder. Är det en typ av avbildning eller något helt annat..?
Tack på förhand!
Jag skulle behöva hjälp med vad "image deployment" betyder. Är det en typ av avbildning eller något helt annat..?
Tack på förhand!
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | teknologier för att distribuera imagefiler/avbildningar |
Andreas Majetic
|
| 4 | avbildningsöverföring |
Mario Marcolin
|
Proposed translations
34 mins
Selected
teknologier för att distribuera imagefiler/avbildningar
image deployment technology alltså.
I många fall översätts det faktiskt inte så det går nog att använda det engelska uttrycket men det lär handla om imagefiler/avbildningar som ska överföras/distribueras till datorer.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Skivavbild
http://technet.microsoft.com/sv-se/library/cc770667(WS.10).a...
http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc749092(WS.10).a...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-05-27 13:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
Edit: Teknologier kan nog också översättas med program.
I många fall översätts det faktiskt inte så det går nog att använda det engelska uttrycket men det lär handla om imagefiler/avbildningar som ska överföras/distribueras till datorer.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Skivavbild
http://technet.microsoft.com/sv-se/library/cc770667(WS.10).a...
http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc749092(WS.10).a...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-05-27 13:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
Edit: Teknologier kan nog också översättas med program.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Jag valde att översätta det."
1 hr
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
75
avbildningsöverföring
bilderna här av avbildningar av operativsystem/virtuella datorer
det engelska uttrycket är vanligast men 'avbildningsöverföring ' förekommer
det engelska uttrycket är vanligast men 'avbildningsöverföring ' förekommer
Example sentence:
Tid när den första klienten startade avbildningsöverföring med unicast/SMB.
Something went wrong...