Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rag bolt
Romanian translation:
bulon de scelement
Added to glossary by
Anca Mitocaru
May 28, 2011 22:58
12 yrs ago
4 viewers *
English term
rag bolt
English to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Am văzut că e un şurub cu mici ţepi care, odată introdus, nu-l mai lasă să iasă. Ştie cineva denumirea românească? În engleză i se mai spune "barb bolt".
Mulţumesc frumos!
Mulţumesc frumos!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | bulon de scelement |
Péter Tófalvi
|
| 5 +2 | bulon de fixare/blocare |
Elena Perianu
|
Proposed translations
+2
35 mins
Péter Tófalvi
Hungary
Hungary
Native in Romanian
Specializes in field
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
bulon de scelement
Conf. dictionar.
--------------------------------------------------
Note added at 41 perc (2011-05-28 23:39:38 GMT)
--------------------------------------------------
fr. sceller = a zidi, a fixa
--------------------------------------------------
Note added at 41 perc (2011-05-28 23:39:38 GMT)
--------------------------------------------------
fr. sceller = a zidi, a fixa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc frumos!"
+2
36 mins
Elena Perianu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
1/3 century in the translation world
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
bulon de fixare/blocare
bulon fixare/blocare (tehn)
bolt al cirligului (mas)
bulon de scelment (constr)
din dictionar
bolt al cirligului (mas)
bulon de scelment (constr)
din dictionar
Note from asker:
| Mulţumesc frumos, am ales celălalt răspuns pentru că a fost mai rapid (chiar dacă doar cu un minut). |
Peer comment(s):
| agree |
RODICA CIOBANU
1 day 13 hrs
|
|
Multumesc, Rodi
|
|
| agree |
Péter Tófalvi
3603 days
|
|
Thank you, Peter
|
Something went wrong...