Jun 2, 2011 13:36
13 yrs ago
English term

tie down anchors

English to Danish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering tunnel construction
In a technical report concerning the construction of a tunnel, the term 'tie down anchors' is used. This would appear to be some form of anchoring device, which 'ties down' prefabricated tunnel sections in a trench.

Is there a corresponding term in Danish?

Proposed translations

6 hrs

forankringer med forspændingskabler, som trækker sænketunnelen sammen / sænketunnelloft forankringer

Declined
forankringer med forspændingskabler, som trækker sænketunnelen sammen / sænketunnelloft forankringer

sources:

[PDF] Indholdsfortegnelse - Tredje Limfjordsforbindelse - PDF/Adobe Acrobat - Quick view
Tunnelen under Nørredyb forudsættes etableret som sænketunnel. Vanddybden nødvendiggør, at elementerne ... 10-12 m under havbunden i det dybeste punkt. Dette medfører at undersiden af .... ***eller en forankring af tunnelen. Figur 2***: ...
www.3.limfjordsforbindelse.dk/mat2006/7-2 Tunnelløsninger.P...

Limfjordstunnelen - Danmarks første motorvejstunnel ... - ... at der ville blive behov for en ny bro eller tunnel - den, der er på tapetet nu! ... Borgerne i Aalborg og Nørresundby tog godt imod den nye tunnel. ... ***er der forankret og indstøbt 60 forspændingskabler, som trækker tunnelen sammen***. ... Renoveringen gav også anledning til en større hovedrengøring af tunnelen. ...
www.vejdirektoratet.dk/dokument.asp?page... -

Se isbjørnene fra en tunnel under vandet | Ingeniøren - 15. aug 2010 ... En stor udfordring er ***forankring af tunnelen***, så den ikke letter, ... 2.8m, eller ca. 1.3m over og under tunnellen - og det skulle altså ...
ing.dk/.../110970-se-isbjoernene-fra-en-tunnel-under-vandet -

tunnel - Den Store Danske - tunnel, underjordisk passage eller undervandspassage, der tjener som ... ***Tunneltværsnittet sikres ved forankring af tunnelloft og påføring af en foring***, ...
www.denstoredanske.dk/.../Tunnelbygning/tunnel -

PDF] Fremtidens link mellem Skandinavien og Kontinentet - PDF/Adobe Acrobat - Quick view (pages 16 to 19 of 36 pages)
***udgravede byggegruber, så de er godt forankret dybt under den eksisterende havbund***. ... Storebælt og Øresund er der høstet mange erfaringer med funktion og kapacitet af ... En sænketunnel vil skulle graves ned i havbunden, ...
www.femern.info/.../ Fremtidens%20link%20mellem%20Skandinavien%20og%20Kontinentet.p...

[PDF] Femerns forbindelsen - PDF/Adobe Acrobat - Quick view
på ved Storebælt, begyndte forhandlingerne mellem Danmark og Sverige om at bygge ... sammenstyrtning og vandtæthed ved forankring og påføring af foring, ..... ***skal ca. afgraves 17-20 millioner m3 af havbunden til en sænketunnel*** og 3-3,5 ...
www.kea.dk/fileadmin/filer/bibliotek/.../Femerns_forbindels...

Fremtidens link mellem Skandinavien og Kontinentet - ***De store pyloner funderes i havbunden i store sænkekasser af beton. ... så de er godt forankret dybt under den eksisterende havbund***. ... som allerede er kendt fra tidligere store brobyggerier på Lillebælt, Storebælt og Øresund. ... m Rampe18.565 m Sænketunnel Ventilationsø 805 m Rampe Sænketunnel for vej og jernbane. ...
www.e-pages.dk/sundblt/2/10 -

Tekniske løsningsmodeller for kyst-til-kyst strækningen - Kabelstagene, der bærer broens overbygning, forankres i en stålkantbjælke. Kabelstagene fastgøres til ... ***Sænkekasserne vil være fuldt nedgravet under havbunden***. ... 20 km lange sænketunnel for vejtrafikken er en teknisk udfordring . ...
www.sundogbaelt.dk/.../Tekniske løsningsmodeller for kyst-t... strækningen -

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2011-06-09 20:42:00 GMT)
--------------------------------------------------

another option would be ***sammenboltning af (tunnelvæg) betonelementer***

official source:

Fakta og historie - Storebælt - Østtunnelen for togtrafik blev bygget 1988-1996. Tunnelen er 8.024 m lang og består af to adskilte tunnelrør med et spor ... Østtunnelen er en boret tunnel. Den 40 cm tykke ***tunnelvæg består af i alt 62.500 "sammenboltede" betonelementer***. Elementerne blev fremstillet på en midlertidig fabrik i Halsskov....
www.storebaelt.dk/omstorebaelt/fakta -

Something went wrong...

Reference comments

4 hrs
Reference:

immersed tube tunnel tension piles or tie-down anchors

Technical Manual for Design and Construction of Road Tunnels ... - 5 Apr 2011 ... Properly protected anchor heads can be located in formed ... Considering the long design life of underground structures, the design of tension piles or tie-down anchors to resist .... It is applicable to immersed tube tunnels, ... The base slab of a top-down construction tunnel acts as a mat for ...
www.fhwa.dot.gov › Bridge › Tunnels -

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-06-02 18:39:05 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] APPENDIX A - GENERAL DESIGN AND CONSTRUCTION ISSUES - PDF/Adobe Acrobat - Quick view
***The gravity anchors resist the tension force in the cable through .... down to a sensible size, intermediate temporary towers would be required with the ..... pile cofferdam within which the reinforced concrete caisson would be constructed . ..... Figure A.15 - Generalised Schematic of Typical Immersed Tube Tunnel*** ...
www.transportscotland.gov.uk/files/.../Report3_main_Appendi...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-06-02 23:34:58 GMT)
--------------------------------------------------

Technical Manual for Design and Construction of Road Tunnels ... - 5 Apr 2011 ... Properly protected anchor heads can be located in formed recesses within the base slab ... the design of tension piles or tie-down anchors to resist flotation forces must .... It is applicable to immersed tube tunnels, ...
www.fhwa.dot.gov › Bridge › Tunnels -

[PDF] PUBLIC PRIVATE TRANSPORTATION CONCEPTUAL PROPOSAL DOWNTOWN TUNNEL ...PDF/Adobe Acrobat
immersed tube tunnel projects. They are: ..... report, FHWA on the use of permanent tie-down anchors in lieu of using gravity slabs up to 24 ft thick to ...
www.virginiadot.org/projects/resources/ERC1.pdf -

[PDF] Definition of Road Tunnels Tunnel Types - PDF/Adobe Acrobat - HTML
Immersed Tube Tunnels. Fort Point Channel - Boston. 2nd Elizabeth River Tunnel ..... Permanent Tie-Down Anchors. ∎ Permanent Pressure Relief System ...
www.personal.psu.edu/jur17/AFF-060/.../TRB Jan 09-C1-7.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2011-06-09 20:39:09 GMT)
--------------------------------------------------

there is literature online on the Storebælt-Østtunnelen:

Fakta og historie - Storebælt - Østtunnelen for togtrafik blev bygget 1988-1996. Tunnelen er 8.024 m lang og består af to adskilte tunnelrør med et spor ... Østtunnelen er en boret tunnel. Den 40 cm tykke ***tunnelvæg består af i alt 62.500 "sammenboltede" betonelementer***. Elementerne blev fremstillet på en midlertidig fabrik i Halsskov....
www.storebaelt.dk/omstorebaelt/fakta -

it would seem that the tiedown anchor element referred to in your context translates into Danish as "sammenboltning af (tunnelvæg) betonelementer"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search