Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
EUR-Ggw. 0,00
English translation:
EUR - equivalent 0.00
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-06-07 12:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 3, 2011 18:49
12 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
Delivering Translated Originals
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, German
EUR-Ggw. 0,00
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
abbreviation within an turnover inquiry
It is part of an turnover inquiry. But I cannot find the information for this abbreviation and therefore not translate it.
If it would be regarding a date I found that 'ggw.' could be translated with 'at present', but I doubt it would make sense in this case.
If it would be regarding a date I found that 'ggw.' could be translated with 'at present', but I doubt it would make sense in this case.
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | EUR - equivalent 0.00 |
Dijana Zoric
|
Change log
Jun 3, 2011 18:50: Jonathan MacKerron changed "Language pair" from "English to German" to "German to English"
Jun 4, 2011 09:25: writeaway changed "Field (write-in)" from "Unknown abbreviation within an turnover inquiry" to " abbreviation within an turnover inquiry"
Proposed translations
+7
7 mins
Dijana Zoric
Specializes in field
Your satisfaction is my reward!
Native in: Croatian
Works in: Croatian to German, Croatian to English, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
EUR - equivalent 0.00
Gegenwert = equivalent
Peer comment(s):
| agree |
Ted Wozniak
15 mins
|
| agree |
Nicole Schnell
20 mins
|
| agree |
Gabriella Bertelmann
: agree
1 hr
|
| agree |
Birgit Wilpers
2 hrs
|
| agree |
Allison Wright (X)
3 hrs
|
| agree |
Wendy Streitparth
3 hrs
|
| agree |
David Hollywood
: spot on :)
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion
Herzlichen Dank an Sie beide und die bestätigenden Peer Comments!!!