Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multi-lumen administration products
Polish translation:
produkty wielokanałowe
Added to glossary by
Polangmar
Jun 4, 2011 23:29
12 yrs ago
3 viewers *
English term
multi-lumen administration products
English to Polish
Medical
Medical: Instruments
How many patients require simultaneous infusions through multi-lumen administration products?
Będę szczególnie wdzięczna za fachową nazwę :)
Będę szczególnie wdzięczna za fachową nazwę :)
Proposed translations
(Polish)
| 4 | produkty wieloświatłowe |
Polangmar
|
Change log
Jun 12, 2011 20:45: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/96249">MaKorz's</a> old entry - "multi-lumen administration products"" to ""produkty wieloświatłowe""
Proposed translations
14 mins
Selected
produkty wieloświatłowe
Z kontekstu jest jasne, że chodzi o produkty do podawania (preparatów), więc raczej nie trzeba dodawać "do podawania".
Opakowanie indywidualne zawierające: igłę, prowadnik, rozszerzacz, odpowiedni, wieloświatłowy cewnik naczyniowy...
http://tinyurl.com/3d3mrrf
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-06-04 23:50:11 GMT)
--------------------------------------------------
ew. produkty wielokanałowe
Infuzja Xigris powinna się odbywać przez oddzielne wkłucie dożylne lub oddzielny kanał w wielokanałowym cewniku w żyle centralnej...
http://tinyurl.com/3odhu5z
Opakowanie indywidualne zawierające: igłę, prowadnik, rozszerzacz, odpowiedni, wieloświatłowy cewnik naczyniowy...
http://tinyurl.com/3d3mrrf
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-06-04 23:50:11 GMT)
--------------------------------------------------
ew. produkty wielokanałowe
Infuzja Xigris powinna się odbywać przez oddzielne wkłucie dożylne lub oddzielny kanał w wielokanałowym cewniku w żyle centralnej...
http://tinyurl.com/3odhu5z
Note from asker:
| dzięki serdeczne :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot :)"
Something went wrong...