Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
componente azionaria
English translation:
equity class
Added to glossary by
simon tanner
Jun 8, 2011 08:28
12 yrs ago
2 viewers *
Italian term
componente azionaria
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
securitization
This is from a glossary that explains what "cartolarizazione" is.
So, first step, assets (usually receivables) are transferred to a Special Purpose Vehcicle "che è una società cessionaria abilitata ad emettere i titoli in cui sono incorporati i crediti ceduti. L'SPV versa al cedente il corrispettivo economic ottenuto attraverso l'emissione ed il collocamento di titoli obbligazionari. Le obbligazioni emesse sono divise in classi in funzione del livello di rating, con un merito di credito che è minore quanto più è alto il livello di subordinazione nella restituzione del debito obbligazionario, fino ad arivare alla ***componente azionaria***"
Things start to go pear-shaped for me at "subordinazione", and then it's just downhill all the way until the coup de grace of "componente azionaria". Are we talking about bonds or shares here?
Would much appreciate any clarification
Thanks
So, first step, assets (usually receivables) are transferred to a Special Purpose Vehcicle "che è una società cessionaria abilitata ad emettere i titoli in cui sono incorporati i crediti ceduti. L'SPV versa al cedente il corrispettivo economic ottenuto attraverso l'emissione ed il collocamento di titoli obbligazionari. Le obbligazioni emesse sono divise in classi in funzione del livello di rating, con un merito di credito che è minore quanto più è alto il livello di subordinazione nella restituzione del debito obbligazionario, fino ad arivare alla ***componente azionaria***"
Things start to go pear-shaped for me at "subordinazione", and then it's just downhill all the way until the coup de grace of "componente azionaria". Are we talking about bonds or shares here?
Would much appreciate any clarification
Thanks
Proposed translations
(English)
5 +1 | equity class | James (Jim) Davis |
4 | shares | Thomas Roberts |
3 +1 | equity component | CristianaC |
3 | equity component | Constantinos Faridis (X) |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
equity class
Securitised bonds (they are usually called notes if the maturity is not too long) are usually divided into tranches with different classes of seniority. The highest level of seniority is usually called "class A" and these are paid first. Then you go down through the ranks ("class B - C") etc., until you get to the lowest most junior level which (like shares in a company and these are not) are paid last and this is often called the "Equity Class"
Wiki explains it well:
"The most junior class (often called the equity class) is the most exposed to payment risk."
http://en.wikipedia.org/wiki/Securitization
And a quick Google gives plenty of examples (the term extends to other types of securities, not just securitisations)
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="Equit...
Wiki explains it well:
"The most junior class (often called the equity class) is the most exposed to payment risk."
http://en.wikipedia.org/wiki/Securitization
And a quick Google gives plenty of examples (the term extends to other types of securities, not just securitisations)
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="Equit...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Jim for clarifying"
5 mins
shares
It means that the credit rating of the receivables is lower, the further they are down the ranking list of creditors.
The SPV is issuing bonds but these are essentially bundles of various types of receivable. If the receivables are secured on capital assets, and hence at the top of the ranking list, then they get a higher rating. Shares, being at the bottom, get the lowest credit rating.
So we're talking about bonds made up of shares - alchemy in its purest form!
Note from asker:
Thanks for your help, Thomas, and being the first to explain what was going on here |
6 mins
equity component
The equity component of corporate bonds<xref rid="F001" ptype ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
από MI Weinstein - 1985 - Γίνεται αναφορά σε 2 - Σχετικά άρθρα
manager must consider the behavior of the equity market when malting predictions about the corporate bond market. If the coefficients of the interaction ...
www.iijournals.com/doi/abs/10.3905/jpm.1985.409010
Do high-yield bonds have an equity component? - Financial ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
22 Jun 1994 ... Do high-yield bonds have an equity component? ... find Financial Management articles. A controversy has arisen concerning the implicit ...
www.highbeam.com/.../1G1-16309062.html - Προσωρινά αποθηκευμένη
Do high-yield bonds have an equity component? - Financial ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Do high-yield bonds have an equity component? from Financial Management (Financial Management Association) provided by Find Articles at BNET.
findarticles.com/.../ai_16309062
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
από MI Weinstein - 1985 - Γίνεται αναφορά σε 2 - Σχετικά άρθρα
manager must consider the behavior of the equity market when malting predictions about the corporate bond market. If the coefficients of the interaction ...
www.iijournals.com/doi/abs/10.3905/jpm.1985.409010
Do high-yield bonds have an equity component? - Financial ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
22 Jun 1994 ... Do high-yield bonds have an equity component? ... find Financial Management articles. A controversy has arisen concerning the implicit ...
www.highbeam.com/.../1G1-16309062.html - Προσωρινά αποθηκευμένη
Do high-yield bonds have an equity component? - Financial ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Do high-yield bonds have an equity component? from Financial Management (Financial Management Association) provided by Find Articles at BNET.
findarticles.com/.../ai_16309062
Note from asker:
Thanks for the suggestion and references, Constantinos |
+1
8 mins
equity component
bonds have different degrees of subordination, that is they are repaid with different priorities, the most senior come first and so on, finally comes equity
e.g. in case of bankruptcy
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-06-08 13:58:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.chicagoag.com/docs/CBO.pdf
e.g. in case of bankruptcy
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-06-08 13:58:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.chicagoag.com/docs/CBO.pdf
Note from asker:
thanks for your help, Cristiana |
Something went wrong...