Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
valorizzazione
Inglese translation:
increase in worth/value
Added to glossary by
Magda P.
Jun 9, 2011 06:22
12 yrs ago
4 viewers *
Italiano term
Juliet Halewood (X)
valorizzazione
Da Italiano a Inglese
Altro
Cosmetica, Bellezza
new product development
Durante la fase di progettazione di un nuovo prodotto, il Resp. R&D verifica le giacenze, la valorizzazione e l’eventuale rotazione delle materie prime già esistenti in magazzino al fine di poter convenientemente utilizzare materie prime già disponibili presso l’azienda.
I really have no idea what they mean by valorizzazione here. Thanks for any help.
I really have no idea what they mean by valorizzazione here. Thanks for any help.
Proposed translations
(Inglese)
| 3 +1 | increase in worth/value |
Magda P.
|
| 4 +2 | value |
James (Jim) Davis
|
| 3 | appreciation |
Marina Vittoria
|
| 3 | valorization |
Maria Panizzi
|
Proposed translations
+1
5 ore
Selected
increase in worth/value
you should read this discussion here re VALORIZZAZIONE:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=90173
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2011-06-16 14:41:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Juliet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
23 min
Marina Vittoria
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Native in: Italiano (Variant: Swiss )
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, and 1 more.
appreciation
Potrebbe fare al caso.
+2
24 min
James (Jim) Davis
Seicelle
Seicelle
Native in Inglese
Seicelle
25 years experience constantly improving
Native in: Inglese (Variant: British) 
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
20
value
"le giancenze" will be the physical quantities and the "valorizzazione" how much it is worth in money terms, probably what they paid for it (historical cost).
1 ora
Maria Panizzi
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Special words for special people
Native in: Italiano
Works in: Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano
valorization
The increase in value
Something went wrong...