Jun 11, 2011 13:28
12 yrs ago
German term
Glaslastabtragung
German to Russian
Tech/Engineering
Architecture
фасады зданий
Anwender schätzen zudem die einfache Planung und Montage von THERM+ sowie die sichere und einfache Glaslastabtragung
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
1 hr
Selected
cъем нагрузки от стекла
http://www.raico.de/index.php?THERM-plus-Stahlfassade
Sichere und einfache Glaslastabtragung für hohe Scheibengewichte bis 800 kg, mit Zusatzbauteilen bis 1.500 kg.
Safe and simple glass load compensation for infill weights up to 800 kg, with additional components up to 1500 kg
Вся цепь нагрузок и съем нагрузки от стекла имеют допуск на применение в строительстве ... RAICO, имеющие допуск на применение в строительстве, в вари- ...
www.odf.ru/teh_katalog/74215599.pdf
Sichere und einfache Glaslastabtragung für hohe Scheibengewichte bis 800 kg, mit Zusatzbauteilen bis 1.500 kg.
Safe and simple glass load compensation for infill weights up to 800 kg, with additional components up to 1500 kg
Вся цепь нагрузок и съем нагрузки от стекла имеют допуск на применение в строительстве ... RAICO, имеющие допуск на применение в строительстве, в вари- ...
www.odf.ru/teh_katalog/74215599.pdf
Note from asker:
| наверное, все-таки распределение статической нагрузки стекла |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
30
выемка (извлечение) стекла
1 hr
Marina Chernyayeva
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
DE-RU-UA Technik, Medizin, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Russian to German, and 5 more.
увеличение несущей способности конструкции
увеличение несущей способности конструкции
"несет" конструкция на себе стекло с его немалым весом. За счет прочности, которую обеспечивает стальной фасад THERM+ S-I, увеличивается несущая способность, как бы "снижается, становится не таким тяжелым груз" стекла - основного материала.
один из синонимов Abtragung - Abbau - снижение, Glaslastabtragung - снижение/уменьшение тяжести стекла.
Но ведь весь не меняется, меняется прочность основы.
Толщина заполнения для мультисистемы может колебаться от 6 до 52 мм. Возможно подобъектное исполнение для большей толщины стеклопакетов. Несущая способность систем существенно увеличилась и допускает применение стеклопакета с максимальным весом:
для системы S-I – 1500 кг;
для системы Н-I и H-V – 450 кг;
для системы А-I и A-V – 400 кг.
http://winpro.ru/magazine/press/?id=185&cid=20&PHPSESSID=862...
Звучит шиворот-навыворот, поэтому - только предположение.
"несет" конструкция на себе стекло с его немалым весом. За счет прочности, которую обеспечивает стальной фасад THERM+ S-I, увеличивается несущая способность, как бы "снижается, становится не таким тяжелым груз" стекла - основного материала.
один из синонимов Abtragung - Abbau - снижение, Glaslastabtragung - снижение/уменьшение тяжести стекла.
Но ведь весь не меняется, меняется прочность основы.
Толщина заполнения для мультисистемы может колебаться от 6 до 52 мм. Возможно подобъектное исполнение для большей толщины стеклопакетов. Несущая способность систем существенно увеличилась и допускает применение стеклопакета с максимальным весом:
для системы S-I – 1500 кг;
для системы Н-I и H-V – 450 кг;
для системы А-I и A-V – 400 кг.
http://winpro.ru/magazine/press/?id=185&cid=20&PHPSESSID=862...
Звучит шиворот-навыворот, поэтому - только предположение.
3 hrs
уменьшение нагрузки на стекло/перераспределение нагрузки от стекла
...
Something went wrong...