Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
do such acts or things
French translation:
accomplir tous actes et faire toutes choses
Added to glossary by
mimi 254
Jun 15, 2011 04:44
12 yrs ago
7 viewers *
English term
acts or things
English to French
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Règlement interne
Each X Member shall do such acts or things as the X Executive may reasonably require to give effect to this provision.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | accomplir toutes actes et faire toutes choses ... |
mimi 254
|
| 4 | faire de tels actes ou choses que |
Maya M Fourioti
|
| 3 | devra prendre toute mesure ou faire toute chose |
Alain Mouchel
|
Change log
Jun 20, 2011 07:44: mimi 254 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1153379">Christophe M.'s</a> old entry - "acts or things"" to ""accomplir toutes actes et faire toutes choses ...""
Proposed translations
+2
4 hrs
English term (edited):
do such acts or things
Selected
accomplir toutes actes et faire toutes choses ...
FORM 19 (Subsection 127(1)) POWER OF ATTORNEY I, of appoint of ...
et passer tous contrats, accomplir tous actes et faire toutes choses qui seront nécessaires pour l'exercice des pouvoirs conférés par le présent acte. ...
www.justice.gov.nu.ca/i18n/.../LandTitlesForm19-PowerofAtto...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-06-15 13:24:43 GMT)
--------------------------------------------------
Désolée, touS actes et toutes choses
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-06-15 13:28:07 GMT)
--------------------------------------------------
ou tout acte et toute chose au singulier comme proposé par Danièle
et passer tous contrats, accomplir tous actes et faire toutes choses qui seront nécessaires pour l'exercice des pouvoirs conférés par le présent acte. ...
www.justice.gov.nu.ca/i18n/.../LandTitlesForm19-PowerofAtto...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-06-15 13:24:43 GMT)
--------------------------------------------------
Désolée, touS actes et toutes choses
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-06-15 13:28:07 GMT)
--------------------------------------------------
ou tout acte et toute chose au singulier comme proposé par Danièle
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
11 mins
Alain Mouchel
Native in French
Specializes in field
Experience and accuracy
Native in: French 
Works in: English to French, Danish to French
Related KudoZ points
:
177
devra prendre toute mesure ou faire toute chose
Chaque Membre devra prendre toute mesure ou faire toute chose que pourra raisonablement lui demander X...
2 hrs
Maya M Fourioti
Greece
Greece
Native in French
Specializes in field
Greece
A way with words..
Native in: Greek , French 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
faire de tels actes ou choses que
'' and to do all other Acts and Things which Independent States may of right do'' EN - ''et de faire tous autres actes ou choses que les États indépendants ont droit de faire'' FR
Déclaration de l'Indépendance Américaine
''La perfection ne consiste pas à faire ou à ne pas faire de tels actes'' , BOSSUET
Déclaration de l'Indépendance Américaine
''La perfection ne consiste pas à faire ou à ne pas faire de tels actes'' , BOSSUET
Something went wrong...