Jun 15, 2011 13:54
12 yrs ago
English term
cattle-drive
English to French
Other
Livestock / Animal Husbandry
Livestock
The ninth-largest city in the United States and number one visitor and leisure destination in the state of Texas, Dallas has undergone a complete transformation since its 10-gallon hat and cattle-drive beginnings.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | rassemblement de bétail |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | conduite de bétail |
Alain Boulé
|
| 3 | transhumance |
Margareth JARRELL
|
Proposed translations
+1
1 hr
11 mins
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
conduite de bétail
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-06-15 17:29:12 GMT)
--------------------------------------------------
Le Robert et Collins donne 'déplacement de bétail' pour 'cattle drive'
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-06-15 17:29:12 GMT)
--------------------------------------------------
Le Robert et Collins donne 'déplacement de bétail' pour 'cattle drive'
360 days
Margareth JARRELL
Native in French
Technical, tourism and marketing
Native in: French
Works in: English to French, German to French
transhumance
C'est le nom donné aux déplacements de bétail saisonniers, mais c'est peut-être trop lié à la montée dans les alpages...
Something went wrong...