Jun 16, 2011 15:21
12 yrs ago
13 viewers *
English term
Romania
Accuracy Quality
Native in: Romanian 
Works in: English to Spanish, Romanian to English, Spanish to Romanian, and 2 more.
blow out
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mai mult in contextul asta ma intereseaza poles with no blow out
DS303 HEAVY DUTY DC CONTACTORS
The insulation and arc extinguishing systems are designed for 600 and 1000 V dc with no arc excursion beyond the contactor
All contactors, in addition to having fully-rated blowout coils, also have blowout coils with lower current rating to improve interruption characteristics at low current
For 600 V contactors, the minimum interruption capacity is 10% of the blowout coil rating, and the maximum interruption capacity is 1000% of the contactor frame size rating with UR = 15 ms. For contactors with more than one pole, it is possible to have a mixture of blowout ratings that might include poles with no blow out
DS303 HEAVY DUTY DC CONTACTORS
The insulation and arc extinguishing systems are designed for 600 and 1000 V dc with no arc excursion beyond the contactor
All contactors, in addition to having fully-rated blowout coils, also have blowout coils with lower current rating to improve interruption characteristics at low current
For 600 V contactors, the minimum interruption capacity is 10% of the blowout coil rating, and the maximum interruption capacity is 1000% of the contactor frame size rating with UR = 15 ms. For contactors with more than one pole, it is possible to have a mixture of blowout ratings that might include poles with no blow out
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | stingere |
Augustin Dragoste
|
| 3 +2 | bobina de suflare |
Radu DANAILA
|
Proposed translations
16 hrs
Augustin Dragoste
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Accuracy and honesty!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
288
Selected
stingere
Este vorba de stingerea arcului electric ce apare între contacte=poles, în cazul tensiunilor înalte și al curenților cu valori mari, la contactoare, la cuplări și decuplări. Arcurile electrice în caceste situații duc la arderea contactelor. La tensiuni și curenți casnici arcul electric are valori mult mai inofensive și se poate neglija.
Așa cum există bobină de șoc, la sistemele de iluminat cu descărcări în gaze, poate exista și bobină de stingere la contactoare cu tensiuni si curenți mari.
Așa cum există bobină de șoc, la sistemele de iluminat cu descărcări în gaze, poate exista și bobină de stingere la contactoare cu tensiuni si curenți mari.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos!"
+2
8 mins
Radu DANAILA
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
229
bobina de suflare
blowout coil = bobina de suflare
E vorba de bobina de suflare (singere) a arcului electric (Dict. Tehnic Eng-Rom, 2004), cum bine spune si Meirs.
Dar si in GDT: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
blowout coil = bobine de soufflage
E vorba de bobina de suflare (singere) a arcului electric (Dict. Tehnic Eng-Rom, 2004), cum bine spune si Meirs.
Dar si in GDT: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
blowout coil = bobine de soufflage
Discussion