в качестве основного занятия (заработка, источника средств к существованию)

--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2011-06-17 11:42:00 GMT)
--------------------------------------------------

в виде промысла

например, в словаре есть:

der Prostitution gewerbsmäßig nachgehen заниматься проституцией в виде промысла
gewerbsmäßige Begehung einer Handlung совершение деяния в виде промысла

--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2011-06-17 11:42:33 GMT)
--------------------------------------------------

gewerbsmäßige Hehlerei скупка краденого как промысел
gewerbsmäßige Hehlerei укрывательство имущества, добытого преступным путём в виде промысла
gewerbsmäßige Hehlerei укрывательство краденого в виде промысла
gewerbsmäßige Hehlerei скупка краденого (как промысел)
gewerbsmäßige Prostitution профессиональная проституция
gewerbsmäßige Unzucht профессиональное распутство
gewerbsmäßiger Dieb вор-профессионал
gewerbsmäßiger Diebstahl профессиональная кража
gewerbsmäßiger Kreditwucher профессиональное ростовщичество
gewerbsmäßiger Kreditwucher ростовщичество в виде промысла

--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2011-06-17 11:42:58 GMT)
--------------------------------------------------

gewerbsmäßiger Schmuggel занятие контрабандой как промыслом
gewerbsmäßiger Schmuggel профессиональная контрабанда
gewerbsmäßiger Verbrecher профессиональный преступник
gewerbsmäßiges Delikt преступление в виде промысла
gewerbsmäßiges Glückspiel занятие азартными играми в виде промысла
gewerbsmäßiges Verbrechen преступление в виде промысла
gewerbsmäßiges Verbrechen преступление, совершаемое в виде промысла
von Privatpersonen gewerbsmäßig oder in Bereicherungsabsicht ausgeübte geschäftsvermittlertätigkeit посредничество, осуществляемое частными лицами в виде промысла или в целях обогащения, коммерческое (Tatbestand)
von Privatpersonen gewerbsmäßig oder in Bereicherungsabsicht ausgeübte Vermittlertätigkeit посредничество, осуществляемое частными лицами в виде промысла или в целях обогащения, коммерческое (Tatbestand)

--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2011-06-17 12:15:48 GMT)
--------------------------------------------------

ссылки в подтверждение варианта "кража в виде промысла"

«Все рефераты» Уголовная ответственность за кражу, совершенную из ...
В § 243 УК ФРГ предусмотрены особо тяжкие случаи кражи, одним из которых является кража в виде промысла. Совершение подобных краж для воров-карманников ...
all-referats.com/.../diplom-76644.html - Россия - Сохраненная копия
3.2. Отграничение неоднократного присвоения (растраты) от ...
После первой кражи несколько дней хищения не совершал, т.к. боялся, что кража будет .... Совершение преступления в виде промысла предполагает, прежде всего, ...
www.allpravo.ru/.../item3382.html - Сохраненная копия - Похожие
Мобильный промысел
Владикавказа по статье ч.1 ст.161 УК РФ, с назначением наказания в виде 6 ... Подобные кражи стали хорошим промыслом и для многочисленных наркоманов. ...
imei.lipetsk.ru/index.php?... - Сохраненная копия - Похожие
Конокрадство
За кражу лошади тюремное заключение может быть увеличено до одного года; если же судом признано, что виновный в краже лошади занимается К. в виде промысла, ...
dic.academic.ru/dic.nsf/...efron/.../Конокрадство - Сохраненная копия
Уголовно-правовые и криминологические признаки преступного ...
А именно: часть 4 статьи 158 УК РФ дополнить пунктом «в» - «кража, совершенная в виде промысла»; часть 4 статьи 159 УК РФ дополнить пунктом «в» ...
www.lib.ua-ru.net/diss/cont/218154.html
Закон РСФСР от 25.07.1962 "О внесении изменений и дополнений в ...
2) лицо, ранее дважды судимое в любой последовательности за кражу (статьи 89 .... Спекуляция валютными ценностями или ценными бумагами в виде промысла или в ...
base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=ESU;n=5023