Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power supply and heads
German translation:
Generator und Leuchten
Added to glossary by
trans-agrar
Jun 17, 2011 13:41
12 yrs ago
English term
power supply and heads
English to German
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Stromversorgung
Es geht immer noch um Fotoaufnahmen von Traktoren. Die Fotoausrüstung dazu besteht aus "a set of Speedotron 4803 power supplies and heads". Im Internet finde ich keine deutsche Übersetzung für "power supply" in diesem Sinn. Auch die proz.com Glossarliste scheint hier keinen zufriedenstellenden Treffer zu bieten. Ich lese immer nur "Speedotron 4803 power pack" in Internet. Aber das kann und will ich nicht so übernehmen. Ist das ein Akku? Was genau ist die Aufgabe dieser "Box"? Und was bedeuten die "heads" daran?
Bin gespannt
Danke
Barbara
Bin gespannt
Danke
Barbara
Proposed translations
(German)
4 | Generator und Leuchten | Cetacea |
Proposed translations
42 mins
Selected
Generator und Leuchten
Hier handelt es sich um einen Stromgenerator mit passenden Leuchten ("heads" = "lampheads").
Reference:
http://www.bhphotovideo.com/c/product/50049-REG/Speedotron_11261_4803CX_4800_Watt_Second.html
http://www.lb-ag.ch/store/storeliste.php?storeID=360&subID=335
Note from asker:
Hallo, du scheinst ein Experte in Photogrgraphie zu sein, auch wenn das in deinem Profil nicht als Arbeitsgebiet aufgeführt ist. Vielen Dank noch mal. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...