Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Kemalist
Persian (Farsi) translation:
طرفدار(ان) آتاتورک
English term
Kemalist
Please, what word do you use for a Kemalist? I mean a supporter of Mustafa Kemal Atatürk, here known as an Atatürkçü.
Please see:
http://fa.wikipedia.org/wiki/مصطفی_کمال_آتاترک
Best wishes, and many thanks,
Simon
Proposed translations
United Kingdom
Experienced, Qualified Translator/Editor
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iran) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 1 more.
طرفدار(ان) آتاتورک
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-06-20 13:24:40 GMT)
--------------------------------------------------
I am not comfortable to use کمالیست in Persian, because کمال has its own meaning and can well make a confusion, especially as the Turkish cultural ideas are not known widely in Iran.
Marketing & technical expert, +12yrs
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
کمالیست
professional, reliable and on time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, PersianOld(ca600-400B.C.) to English, and 13 more.
طرفدار /هوادار کمال
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
پیرو ایدئولوژی کمالیسم/ میراث آتاتورک
Iran
Top quality is just one step away!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
کمالیست/ پیرو کمال آتاترک
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-06-20 13:24:33 GMT)
--------------------------------------------------
هدف غایی اردوغان، بنظر خودش دمکراتیزه کردن ترکیه و کاستن از نقش کمالیست ها( پیروان مصطفی کمال اتا ترک بنیان گذار ترکیه نوین) در روند قدرت ترکیه است
http://payamerooz.net/news-global/2669-1389-06-22-22-00-28.h...
Iran
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi)
حامی/ طرفدار اتا ترک
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
آتاتورک گرا
ملی گرا nationalist
طبیعت گرا naturalist
صورت گرا formalist
and so many other cases!
I did not use کمال گرا as it would be misleading and may be mistaken for perfectionist!
18 years sworn translator to Judiciary
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Something went wrong...