Glossary entry

English term or phrase:

thin stillage

Hungarian translation:

üledék folyékony (alkoholmentes) része

Added to glossary by Péter Radnai
Jun 23, 2011 12:02
12 yrs ago
2 viewers *
English term

thin stillage

English to Hungarian Tech/Engineering Agriculture párlás
Thin stillage thickens as it is pumped sequentially through all eight evaporators and exits the system as syrup.

Proposed translations

+1
5 hrs
Selected

üledék folyékony (alkoholmentes) része

Stillage, draff, dredge - desztilálás után visszamaradt (lényegében alkoholmentes) anyag.
Thin stillage - a fentiből eltávolítják a szilárd halmazállapotú anyagokat, és a folyadék, ami visszamarad az a THIN sillage.

The residual water and corn solids that remain after the distillation process are called “stillage.” This whole stillage is then centrifuged to separate the liquid (thin stillage) from the solid fragments of the kernel (wet cake or distillers’ grains).
The remaining thin stillage passes through evaporators to remove a significant portion of the water to produce thickened syrup. Usually, the syrup is blended with the distillers’ grains and dried to produce an animal feed called “distillers’ dried grains with solubles” (DDGS).
www.thebioenergysite.com/.../how-fuel-ethanol-is-made-from-...

After fermentation, unfermented components are collected from the distillation process as whole stillage and centrifuged to generate thin stillage and wet grains.
Unrecycled thin stillage from the centrifuge is thickened in a series of 8 evaporators to generate syrup...
www.gobiomass.com/article.cfm?id=26670

A cefre angol neve mash, - cefrézés: mashing.
Peer comment(s):

agree Balázs Sudár : Visszavonom, igazad van. Rémes: A bepárló rendszer sziruppá töményíti a híg moslékot (a desztillációs üstmaradék folyadék része), ami aztán eladható, mint állati takarmány. Ezenkívül a híg moslékban lévő technológiai vizet visszanyeri újra használatra. ht
2 hrs
A takarmányt általában kiszárítva, morzsaként hozzák forgalomba, nem szirupként. Valamikor már fordítottam egy nagyon hosszú anyagot valami bírósági eljáráshoz ezzel a témával kapcsolatban.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
10 mins

híg cefre

http://www.drinkisland.hu/?pageid=whiskey_howto

Szerintem...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-06-23 20:10:42 GMT)
--------------------------------------------------

Juverának válasz, csak nem fért ki: Thin stillage is predominantly an aqueous suspension of soluble and insoluble grain solids and nondistillable fermentation end products. During stillage evaporation, thin stillage, which contains from 5 to 10% total solids, is concentrated to produce a nominal 30 to 50% total solids.

Stillage is a complex mixture of inorganic salts, organic acids, soluble and insoluble proteins, peptides and amino acids, carbohydrates, sugar alcohols such as glycerol, lipids and fibre fines.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-06-23 20:53:50 GMT)
--------------------------------------------------

Juvárnak még 1x:
http://pannoniaethanol.com/pdfs/Pannonia IPPC - HU.pdf

Az előző visszavonva

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-06-23 20:54:24 GMT)
--------------------------------------------------

x Juverának - már gépelni sem tudok
Peer comment(s):

agree Péter Tófalvi
4 mins
agree Katalin Szilárd
5 hrs
neutral juvera : Semmi baj, nekem közben a rendszer teljesen összekavarta a válaszokat.
8 hrs
Beláttam. Híg moslék. Lehangoló.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search