Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retrofit bulb
Polish translation:
(diodowy) zamiennik żarówki
Added to glossary by
Magda1
Jun 26, 2011 09:59
12 yrs ago
1 viewer *
English term
retrofit bulb
English to Polish
Other
Engineering: Industrial
Umowa
“Retrofit Bulb” shall mean a socket-based, LED-based light source, including but not limited to a bulb or a tube, that
(i) contains all LED driver circuitry required to drive the LEDs,
(ii) has a form-factor which is substantially similar to a conventional, non-LED light source,
(iii) is intended to be operated in a previously-installed and operated conventional (e.g. incandescent, fluorescent, halogen) luminaire (fixture), and
(iv) is meant to replace a non-LED light source which was previously installed in such a conventional luminaire.
(i) contains all LED driver circuitry required to drive the LEDs,
(ii) has a form-factor which is substantially similar to a conventional, non-LED light source,
(iii) is intended to be operated in a previously-installed and operated conventional (e.g. incandescent, fluorescent, halogen) luminaire (fixture), and
(iv) is meant to replace a non-LED light source which was previously installed in such a conventional luminaire.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | (diodowy) zamiennik żarówki |
Tomasz Bieńkowski
|
Proposed translations
+1
48 mins
Tomasz Bieńkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Specialist in technical fields
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to German, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(diodowy) zamiennik żarówki
Element przeznaczony do montażu w istniejącej instalacji - podany angielski opis doskonale zresztą wszystko objaśnia :-).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank yoou"
Discussion
A gwoli ścisłości, nie proponowałem doposażyć (w coś) żarówkę tylko „źródło światła” :), ale to też jest bez znaczenia
doposażona żarówka - to na pewno nie jest to, o co chodzi. Doposażenie samochodu może polegać na dodaniu układu czy instalacji, których nie było w oryginalnym wyposażeniu, np. lodówka, GPS, telewizor. W co można doposażyć żarówkę?
Retrofit to wymiana na nowsze modele, np. w samolocie: awioniki i silnika, a płatowiec pozostaje ten sam.
podany przez Ciebie odnośnik doskonale to naświetla