Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Individual contract jobs
Spanish translation:
contratos individuales de trabajo
Added to glossary by
Spanish-English Translator
Jun 27, 2011 14:58
12 yrs ago
English term
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Individual contract jobs
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Pumps
Non-observance or improper follow-up of the installation, operation and maintenance instructions may result in to either injury to the attending personnel or could even cause catastrophic failure of the pump/pump unit.
Individual contract jobs may have some specific provisions that vary from this manual. For detailed information and technical assistance to queries not described/replied in this manual, please refer to XXXX Pumps.
Individual contract jobs may have some specific provisions that vary from this manual. For detailed information and technical assistance to queries not described/replied in this manual, please refer to XXXX Pumps.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | contratos individuales de trabajo |
Susana Jeronimo
|
| 3 | [See below] |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
contratos individuales de trabajo
Contrato individual de trabajo es aquel por el cual una persona física denominada el trabajador se obliga a prestar servicios personales para una persona ...
http://es.wikipedia.org/wiki/Contrato_individual_de_trabajo
Es una opción posible.
http://es.wikipedia.org/wiki/Contrato_individual_de_trabajo
Es una opción posible.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
24 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
107
[See below]
Puede que, para ciertos trabajos técnicos, rijan disposiciones específicas que difieran de las que se establecen en este manual.
Something went wrong...