Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blowout bar
Portuguese translation:
Blow "Dry Bar" (mini salão de beleza especializado em escova)
Added to glossary by
Marcos Antonio
Jun 29, 2011 12:16
12 yrs ago
3 viewers *
English term
blowout bar
English to Portuguese
Other
Tourism & Travel
The ideal place to escape and relax with friends, the spa is home to six oversized oceanfront manicure and pedicure chairs, four large treatment rooms, VIP/Couples treatment room and blowout bar.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Jul 11, 2011 10:34: Marcos Antonio Created KOG entry
Proposed translations
42 mins
Selected
Blow "Dry Bar" (mini salão de beleza especializado em escova)
Diria assim.
- Dry Bar | Estilize.me - moda • imagem • estilo
14 jul. 2010 – O (Blow) Dry Bar é um salão de cabeleireiros especializado em blowouts, ou seja, escovas. A filosofia do negócio é muito simples: oferecer ...
www.estilize.me/index.php/2010/07/dry-bar/ -
- Esse é o Blow Dry bar do Daniel Hersheson top cabeleireiro na ...
26 jun. 2010 – Esse é o Blow Dry bar do Daniel Hersheson top cabeleireiro na Topshop. O conceito é demais, vc esc olhe entre 8 cabelos e faz rapidinho. ...
www.flickr.com/photos/diadebeaute/4735946262/ -
- Cabeleireiro da Top Shop | Clube Bossa World
23 set. 2010 – Cabeleireiro da Top Shop. Já que o London Fashion Week continua, ... a loja ainda conta com o Blow Dry Bar, que é um mini salão de beleza. ...
www.clubebossa.com.br/.../cabeleireiro-da-top-shop?page...
- Dry Bar | Estilize.me - moda • imagem • estilo
14 jul. 2010 – O (Blow) Dry Bar é um salão de cabeleireiros especializado em blowouts, ou seja, escovas. A filosofia do negócio é muito simples: oferecer ...
www.estilize.me/index.php/2010/07/dry-bar/ -
- Esse é o Blow Dry bar do Daniel Hersheson top cabeleireiro na ...
26 jun. 2010 – Esse é o Blow Dry bar do Daniel Hersheson top cabeleireiro na Topshop. O conceito é demais, vc esc olhe entre 8 cabelos e faz rapidinho. ...
www.flickr.com/photos/diadebeaute/4735946262/ -
- Cabeleireiro da Top Shop | Clube Bossa World
23 set. 2010 – Cabeleireiro da Top Shop. Já que o London Fashion Week continua, ... a loja ainda conta com o Blow Dry Bar, que é um mini salão de beleza. ...
www.clubebossa.com.br/.../cabeleireiro-da-top-shop?page...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+1
18 mins
balcão de escova, salão para (fazer) escova
Pode ficar tranquila, Ana Lúcia, a solução para o seu problema se chama “Blow Dry Bar” que eu traduziria por “balcão de escova”. A proposta é a seguinte: você escolhe um penteado entre um menu com 10 opções, que inclui um super liso (tipo chapinha), ondulados de diversas formas e coques clássicos, à la Bardot, ou totalmente desconstruídos (veja as fotos aqui), paga £24,00 e em 30 minutos sai com a cópia do penteado que escolheu. Gostou da ideia?
Leia mais: http://www.londresparaprincipiantes.com/?tag=blow-dry-bar#ix...
30 set. 2009 – preciso de um indicaçao de salão para fazer escova london no Rio de janeiro…. Responder · Miriam says: 31 de dezembro de 2010 at 4:09 ...
adrianeboneck.com.br/escova-london-ou-escova-inglesa/ - Em cache - Similares
Leia mais: http://www.londresparaprincipiantes.com/?tag=blow-dry-bar#ix...
30 set. 2009 – preciso de um indicaçao de salão para fazer escova london no Rio de janeiro…. Responder · Miriam says: 31 de dezembro de 2010 at 4:09 ...
adrianeboneck.com.br/escova-london-ou-escova-inglesa/ - Em cache - Similares
Peer comment(s):
agree |
rir
: alguns têm bebida para entreter....http://joyaspa.com/packages/blowoutbar/
7 hrs
|
Obrigado!
|
27 mins
bar com tudo em cima/sensacional
:) Blowout
3. Slang. A large party or other social affair: “Lunch was a billion-calorie blowout beside the pool, accompanied by folkloric dancing” (Vanity Fair).
3. Slang. A large party or other social affair: “Lunch was a billion-calorie blowout beside the pool, accompanied by folkloric dancing” (Vanity Fair).
+2
1 hr
serviço expresso de cabeleireiro
Peer comment(s):
agree |
Marise Carvalho
37 mins
|
Obg Marise
|
|
agree |
rir
: é tipo cabeleiriero de conveniência, existente no spa, que serve os clientes, em vez de terem de sair para arranjar o cabelo http://www.zimbio.com/Arizona Spa Vacations/articles/9qBsrn1...
6 hrs
|
Obg
|
8 hrs
Mini salão de Beleza/Cabeleireiro de Conveniência
outra alternativa..
o blowout confunde, mas no fundo estes cabeleireiros, integrados no spa ou no hotel, fazem um bocado de tudo, servem as necessidades de ultima hora também, tipo antes de ir sair, jantar ou para a festa, vai lá dar um jeitinho ao cabelo e até pode beber o seu copo!
o blowout confunde, mas no fundo estes cabeleireiros, integrados no spa ou no hotel, fazem um bocado de tudo, servem as necessidades de ultima hora também, tipo antes de ir sair, jantar ou para a festa, vai lá dar um jeitinho ao cabelo e até pode beber o seu copo!
Something went wrong...