"Sound Wing" es, efectivamente, un modelo de altavoces de Pioneer, pero no creo que se trate de eso aquí. Un "sound wing" es también una plataforma/torre lateral que forma parte de un escenario para conciertos y espectáculos y en la que se monta el sistema de sonido (o parte de él). En español, simplemente, "ala de sonido" (lógicamente, suele haber dos, una a cada lado):

"Pictured above is a 2007 XXL American Stage-Mobile 33x20 Mobile Stage. This stage can handle 2000lbs of Audio Equipment off each sound wing and can lift 1000 lbs of lighting equipment from the deck height."
http://www.usedmobilestage.com/equipmentlist.html

"STAGE RENTAL LETTER OF AGREEMENT [...]
4. ACCESSORIES
- Skirts for base of stage
- One stairway with handrails
- 4’ x 4’ sound wing/stage extension skirting (same as standard skirting) made of three quarter inch marine grad flooring with aluminum edging. [...]"
http://www.ci.temple.tx.us/DocumentView.aspx?DID=2167

________

"La facilidad del montaje del escenario Twinstage, supone una revolución en el mundo del espectáculo, ya que gracias a un novedoso sistema, el montaje de este escenario se puede realizar en tan sólo ocho horas, y su desmontaje en seis. [...]
En dos trailers viaja todo el material necesario para el montaje de este escenario móvil. Este material incluye las alas de sonido, la rampa de carga, dos escaleras de acceso y 24 mts. de barrera antiavalancha."
http://www.twinstage.com/
Esta página incluye un vídeo del montaje.

"Trabajos Realizados
Escenario Movil

Escenario de 12m. de frente por 12m. de fondo por 1,50m. de altura aprox.
Techo a 9m. de altura, de 12m. de frente por 12m. de fondo, sobre el cual se puede cargar hasta 5 toneladas de luces.
1 escalera de acceso, 2 alas de sonido de 3mts. por 3mts., mas 2 ménsulas para colgar hasta 2 toneladas de sonido sobre cada una."
http://www.modumetal.com.ar/trabajos_modumetal.php

"Es necesario que el escenario disponga de alas de sonido a los lados del mismo, con unas medidas de 2.5 x 2.5 m. para
colocar altavoces. Deben ser lo suficientemente estables como para soportar su peso."
http://www.aulamuseopacodiez.net/la_bazanca/ficha_tecnica.ht...

Más referencias aquí:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/tech_engineerin...