Jul 4, 2011 04:33
12 yrs ago
English term
China
Quick & professional, 8 years experience
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
navigate with
Non-PRO
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers (general)
This is for the HELP-USB page (how to use a personal USB device on the seat screen)on the plane:
How to connect your personal USB device.
How to navigate with in the USB media player - Music category.
"A - Up a level button
B - Currently playing track
C - Music content listing area
D - Audio controls"
How to navigate with in the USB media player - Pictures category (Small thumbnail view).
"A - Up a level button
B - Picture content listing area
C - Large thumbnail view button"
How to connect your personal USB device.
How to navigate with in the USB media player - Music category.
"A - Up a level button
B - Currently playing track
C - Music content listing area
D - Audio controls"
How to navigate with in the USB media player - Pictures category (Small thumbnail view).
"A - Up a level button
B - Picture content listing area
C - Large thumbnail view button"
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 导航 |
Duobing Chen
|
| 4 | 使用 or 導航 (看用啥文法) |
yokeko (X)
|
| 4 | 正确使用，找到正确使用……的方法 |
betterlife
|
Proposed translations
2 mins
Duobing Chen
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Selected
导航
with in应为within。
Note from asker:
| i agree with in should be "within" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 18 hrs
使用 or 導航 (看用啥文法)
"如何在USB Media Player裡導航" or "如何正確的使用您的USB Media Player"
3 days 3 hrs
正确使用，找到正确使用……的方法
如何在 USB 媒体播放器中玩转音乐/图片
Something went wrong...