Jul 4, 2011 14:19
12 yrs ago
Russian term
Translating since 1984.
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
н/о
Russian to English
Medical
Medical: Cardiology
После шунтирования
Дыхание везикулярное,.., ослаблено в н/о, хрипов нет.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | lower lungs |
koundelev
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
lower lungs
Instead of breathing slowly from our lower lungs, we begin to breathe rapidly and shallowly from our upper lungs.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Evgeny Pobegalov
: lower parts of the lungs
27 mins
|
|
Спасибо, но краткость "н/о" определила мой выбор более краткого ( и более употребительного, если верить Гуглу) варианта...
|
|
| agree |
Ann Nosova
: with Evgeny
1 hr
|
|
Спасибо, но краткость "н/о" определила мой выбор более краткого ( и более употребительного, если верить Гуглу) варианта...
|
|
| agree |
cyhul
1 day 12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion