Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
open/closed hem
French translation:
coupe droite / bas de jambe resserré
Added to glossary by
Caroline T.
Jul 8, 2011 04:52
12 yrs ago
1 viewer *
English term
France
open/closed hem
English to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Pantalons de survêtement
Women's fully lined closed hem woven pant
Women's fully lined open hem woven pant
Pour closed hem, je pense à bas rétréci éventuellement. Je ne sais pas s'il y a une expression consacrée.
Merci!
Women's fully lined closed hem woven pant
Women's fully lined open hem woven pant
Pour closed hem, je pense à bas rétréci éventuellement. Je ne sais pas s'il y a une expression consacrée.
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 | coupe droite / bas de jambe resserré |
Marion Feildel (X)
|
| 3 | ourlet ouvert/rentré |
FX Torrentz
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
coupe droite / bas de jambe resserré
Voir liens ci-dessous EN-FR pour open hem = coupe droite.
Qunant à closed hem : http://shopping.cherchons.com/be/dossier/pantalon-de-jogging...
Qunant à closed hem : http://shopping.cherchons.com/be/dossier/pantalon-de-jogging...
Example sentence:
http://www.fruitoftheloom.de/imprint2011/fr/products/mens/sweatshirts-jogpants/64-032-0
http://www.fruitoftheloom.de/imprint2011/en/products/mens/sweatshirts-jogpants/64-032-0
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
42 mins
ourlet ouvert/rentré
J'ai également trouvé « ourlet invisible » qui pourrait peut-être convenir pour " closed hem ".
Example sentence:
Veste LIVESTRONG à ourlet ouvert pour Femme
Sur le bas de la housse faites un ourlet rentré
Something went wrong...