Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
center for drama and mood
Portuguese translation:
(afasta do centro) para criar um clima e dramatizar
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jul 11, 2011 13:56
12 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
center for drama and mood
English to Portuguese
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Now you misdirect the eyes off center for drama and mood, illuminate those parts of the picture you want everyone to see, and obscure those segments you may want them to ignore.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | (afasta do centro) para criar um clima e dramatizar |
Silvia Aquino
|
| 4 | (para longe do) centro, por razões de dramaticidade e estabelecimento de clima |
Ivan Rocha, CT
|
Change log
Jul 11, 2011 13:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
53 mins
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
(afasta do centro) para criar um clima e dramatizar
sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gratíssima
Bjs
T."
15 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
(para longe do) centro, por razões de dramaticidade e estabelecimento de clima
...
Something went wrong...