Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
paramentsteen
English translation:
stone cladding/facing
Added to glossary by
Michael Beijer
Jul 11, 2011 10:53
12 yrs ago
Dutch term
United Kingdom
Experienced technical/patent translator
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 2 more.
paramentsteen
Dutch to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"- voegwerk paramentsteen
- metselwerk paramentsteen HW = XX €/m²"
from a "meetstaat"
- metselwerk paramentsteen HW = XX €/m²"
from a "meetstaat"
Proposed translations
(English)
| 3 | stone cladding/facing |
Barend van Zadelhoff
|
| 3 | decorative brick |
Ben Hickman
|
| 3 | parament stone |
D.K. Tannwitz
|
Proposed translations
21 mins
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
102
Selected
stone cladding/facing
A Parament or Parement; from Late Latin paramentum, adornment, parare, to prepare, equip
I believe it is to do with adornment
Regulations require an appearance of brickwork
+ picture:
Paramentsteen kan zonder enig probleem verankerd worden en kunnen voor het kleed van je woning zorgen.
Op die wijze is het voor de buitenwereld niet meer zichtbaar dat de woning werd opgebouwd met een stalen structuur
http://www.dilien.com/gevel.html
see:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/architecture/128...
I believe it is to do with adornment
Regulations require an appearance of brickwork
+ picture:
Paramentsteen kan zonder enig probleem verankerd worden en kunnen voor het kleed van je woning zorgen.
Op die wijze is het voor de buitenwereld niet meer zichtbaar dat de woning werd opgebouwd met een stalen structuur
http://www.dilien.com/gevel.html
see:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/architecture/128...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Barend!"
11 mins
decorative brick
Also called 'siersteen'. I would translate this as decorative brick.
7 mins
D.K. Tannwitz
Germany
Germany
Germany
Industrial diversity
Native in: German (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian, Austrian)
Works in: German to English, Dutch to German, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
parament stone
special stones for vaults
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-07-11 11:06:05 GMT)
--------------------------------------------------
greywacke
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-07-11 11:09:27 GMT)
--------------------------------------------------
other
"Greywacke" and/or "Hasselt" or "Luxemburger Sandstein"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-07-11 11:06:05 GMT)
--------------------------------------------------
greywacke
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-07-11 11:09:27 GMT)
--------------------------------------------------
other
"Greywacke" and/or "Hasselt" or "Luxemburger Sandstein"
Peer comment(s):
| neutral |
Alexander Schleber (X)
: Not a single hit on US or UK Google??!!
46 mins
|
Discussion