Jul 13, 2011 07:16
12 yrs ago
11 viewers *
Croatian term
utvrditi u mirovinski staž
Croatian to German
Law/Patents
Law (general)
XY utvrđuje se u mirovinski staž vrijeme provedeno u radnom odnosu: ...
Proposed translations
(German)
| 5 | als Rentenversicherungszeit anerkennen |
Dijana Zoric
|
References
| ruhegehaltsfähige Dienstjahre |
Ivana Kahle
|
Proposed translations
1 hr
Dijana Zoric
Native in Croatian
Works in field
Your satisfaction is my reward!
Native in: Croatian
Works in: Croatian to German, Croatian to English, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
als Rentenversicherungszeit anerkennen
mirovinski staž = Rentenversicherungszeit
Example sentence:
Das Bundessozialgericht hat in dem Urteil vom 05.05.2010 klargestellt, daß die nicht erwerbsmäßig tätigen Pflegepersonen die Pflegezeit als Rentenversicherungszeit anerkannt bekommen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 day 18 mins
Ivana Kahle
Germany
Germany
Native in Croatian
&
German
Germany
25+ years of experience
Native in: Croatian 
, German 
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Reference:
ruhegehaltsfähige Dienstjahre
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/dienstja...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Ovdje se spominje Anrechnung von Dienstjahren:
http://www.schule.sg.ch/home/mittelschule/handbuch_mittelsch...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Ovdje se spominje Anrechnung von Dienstjahren:
http://www.schule.sg.ch/home/mittelschule/handbuch_mittelsch...
Something went wrong...