This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 13, 2011 12:29
12 yrs ago
2 viewers *
French term
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
main courante
French to Dutch
Other
Other
meldpunt via pc
"xxx (nom de logiciel) de xxx (société) pour la gestion informatisée des mains courantes de la police municipale". Ik heb al gevonden dat "main courante" een soort register is waarin van alles wordt opgetekend. Maar heeft dit ook een naam in het Nederlands? In Van Dale heb ik "dagorderboek" gevonden, maar dit dekt de lading niet.
Bedankt.
Katrien
Bedankt.
Katrien
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | mutatie in het politieregister |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
+1
30 mins
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
130
mutatie in het politieregister
In Nederland althans wil dat zeggen dat er door de politie geen proces-verbaal wordt opgemaakt, maar slechts aantekening gemaakt.
Something went wrong...