Jul 13, 2011 12:58
12 yrs ago
English term
star-burst opportunities
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Marketing informatique
Les acquisitions réalisées par le client final permettent à ses partenaires commerciaux un certain nombre de choses, dont:
Boost your bottom line with cross-sell and star-burst opportunities at existing accounts
Comment traduire "star-burst opportunities"? Merci par avance. Cordialement.
Boost your bottom line with cross-sell and star-burst opportunities at existing accounts
Comment traduire "star-burst opportunities"? Merci par avance. Cordialement.
Proposed translations
(French)
| 3 | une explosion d'opportunités |
Alain Boulé
|
Proposed translations
2 hrs
Alain Boulé
Native in French
Specializes in field
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
243
Selected
une explosion d'opportunités
IL s'agit de faire appel à l'imagination et j'en manque peut être un peu.
CRM systems help track every aspect of a customer through sales and into ongoing support. Many companies fail to utilize their own client base for revenue generating opportunities. Through these systems, marketing other products and services to existing clients can create "Starburst Opportunities" that can add to the bottom line with minimal expense.
http://ezinearticles.com/?Customer-Relationship-Management-M...
CRM systems help track every aspect of a customer through sales and into ongoing support. Many companies fail to utilize their own client base for revenue generating opportunities. Through these systems, marketing other products and services to existing clients can create "Starburst Opportunities" that can add to the bottom line with minimal expense.
http://ezinearticles.com/?Customer-Relationship-Management-M...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. Et, d'ailleurs, le feu d'artifice du 14 juillet m'a, dans la foulée, inspiré la trad «bouquet d'opportunités», mais vous m'aviez mis sur la voie."
Something went wrong...