Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
quadro energetico
English translation:
energetic profile
Added to glossary by
Juliet Halewood (X)
Jul 15, 2011 14:00
12 yrs ago
Italian term
quadro energetico
Italian to English
Other
Electronics / Elect Eng
An electronic device that generates low frequency "healthy" electromagnetic waves for seemingly curing all manner of problems:
L'azione energetica del dispositivo permette di stimolare l'organismo rendendo più efficiente il proprio equilibrio energetico per contrastare al meglio la fatica, accrescere e mantenere più a lungo lo stato di forma e consentire ai muscoli un maggiore recupero energetico grazie alla stimolazione frequenziale THETA.
è bene utilizzare il dispositivo prima e dopo l'attività sportiva sia per ottimizzare il quadro energetico, sia per accrescere la capacità di recupero dopo la prestazione.
L'azione energetica del dispositivo permette di stimolare l'organismo rendendo più efficiente il proprio equilibrio energetico per contrastare al meglio la fatica, accrescere e mantenere più a lungo lo stato di forma e consentire ai muscoli un maggiore recupero energetico grazie alla stimolazione frequenziale THETA.
è bene utilizzare il dispositivo prima e dopo l'attività sportiva sia per ottimizzare il quadro energetico, sia per accrescere la capacità di recupero dopo la prestazione.
Proposed translations
(English)
4 | energy management | Dr Lofthouse |
3 +2 | (body's) energetic condition | Vedran Smiljanic |
4 | energy balance | cilantro |
3 | energetic performance | Pnina |
Proposed translations
33 mins
Selected
energy management
..or energetic profile
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Dr. Lofthouse"
15 mins
energy balance
Here you go
19 mins
energetic performance
to optimize the energetic performance.
+2
19 mins
(body's) energetic condition
Just a suggestion. Condition seemed the most appropriate.
Peer comment(s):
agree |
EleoE
: Yes, it is. :)
13 hrs
|
grazie ancora
|
|
agree |
Shera Lyn Parpia
16 hrs
|
grazie Shera
|
Discussion