Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drawstring toggle
French translation:
bloque cordon
Added to glossary by
Marion Feildel (X)
Jul 16, 2011 11:45
12 yrs ago
1 viewer *
English term
France
drawstring toggle
English to French
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Description d'un pantalon de survêtement:
Drawstring toggles at waistline
Ai trouvé plusieurs options dans différents dictionnaires (Termium...) mais rien ne m'a convaincue.
Image: http://www.cordlock.com/
Y a-t-il un mot spécifique?
Merci.
Drawstring toggles at waistline
Ai trouvé plusieurs options dans différents dictionnaires (Termium...) mais rien ne m'a convaincue.
Image: http://www.cordlock.com/
Y a-t-il un mot spécifique?
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | bloque cordon |
Marion Feildel (X)
|
Change log
Jul 17, 2011 09:20: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "(drawstring) toggle" to "drawstring toggle" , "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Jul 17, 2011 16:00: Marion Feildel (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
32 mins
English term (edited):
(drawstring) toggle
Selected
bloque cordon
/
Example sentence:
Bloque cordon vendu par 100 pièces. Comme son nom l'indique, cet accessoire permet de bloquer les cordons pour toute utilisation en maroquinerie, confection, outdoor
Capuche : Doublée réglable par cordon élastique et bloque cordons
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...