Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
subproiectant
English translation:
design subcontractor
Added to glossary by
Claudia Coja
Jul 17, 2011 19:13
12 yrs ago
5 viewers *
Romanian term
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
subproiectant
Romanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Tender documentation
Proiectantul va elabora în nume propriu sau prin subproiectanţi de specialitate atestaţi conform Ordinului ANRE nr.54/2005, documentaţiile necesare pentru obţinerea avizelor de amplasament şi a avizelor tehnice ...
Multumesc!
Multumesc!
Proposed translations
(English)
| 3 | design subcontractors |
meirs
|
| 5 | (speciality) subcontractor(s) |
Mary Stefan
|
Proposed translations
11 mins
Selected
design subcontractors
"design" is a little superfluous - anything can be subcontracted, actual building works, design, administration, project management, whatever.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
16 mins
Mary Stefan
United States
United States
Native in Romanian
&
English
Specializes in field
United States
Legal - Financial - Business
Native in: English 
, Romanian
Works in: Italian to English, Romanian to English
Related KudoZ points
:
9
(speciality) subcontractor(s)
The design company employs subcontractors: design, mechanical, electrical, window frames subs etc.
Something went wrong...