Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Osmocity
Spanish translation:
osmosidad
Added to glossary by
Pedro Monreal Marmol
Jul 18, 2011 16:55
12 yrs ago
English term
Spain
MBA Translation. High level
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Osmocity
English to Spanish
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
Medical chemistry
Term within the syllabus of the subject "medical chemistry"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | osmosidad |
Rocio Montero
|
| 4 | osmocidad |
José J. Martínez
|
| 3 | Osmosidad / Osmolalidad |
RocioRomCat
|
Proposed translations
+1
8 mins
Rocio Montero
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Translation, Film Subtitling EN+GER > ES
Native in: Spanish , Galician
Works in: German to Spanish, English to Spanish, English to Galician, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
osmosidad
Estás seguro de que el original inglés es "osmocity" y no "osmosity"?. El último término es el únnico que conozco y que me aparece en los manuales.
http://www.wordmagicsoft.com/diccionario/es-en/osmosidad.php
osmosidad
Plural: osmosidades
osmosity; Medida de la presión osmótica de una solución.
http://www.wordmagicsoft.com/diccionario/es-en/osmosidad.php
osmosidad
Plural: osmosidades
osmosity; Medida de la presión osmótica de una solución.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 mins
José J. Martínez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
62
osmocidad
hay lugares donde se le llama osmocisidad
2 hrs
Osmosidad / Osmolalidad
Éstas son las dos opciones que da el diccionario Steadman bilingüe (de Ciencias Médicas). El link contiene la definición.
Something went wrong...